Actualización XVII
La guía de episodios está remodelada, con una página para cada episodio (como era antes) y con un poco más de información. La sección de artículos está más ordenada y tiene varios artículos nuevos.
31 Minutos, personajes, nombres y toda indicia relacionada son marca registrada de Aplaplac Ltda. / Dudas, aportes, felicitaciones y coprolalias al mail / NO SOMOS APLAPLAC / Gestionado con Wordpress / Texto original bajo licencia CC-BY-NC 2.0 CL / Página 100% shilena