31 minutos en Sofoca http://www.sofoca.cl/31minutos Toda la verdad Fri, 12 Mar 2010 22:40:49 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 en hourly 1 Comerciales de 31 minutos y la Unicef por el terremoto http://www.sofoca.cl/31minutos/2010/03/12/comerciales-de-31-minutos-y-la-unicef-por-el-terremoto/ http://www.sofoca.cl/31minutos/2010/03/12/comerciales-de-31-minutos-y-la-unicef-por-el-terremoto/#comments Fri, 12 Mar 2010 17:50:44 +0000 Conciencia de Sofoca http://www.sofoca.cl/31minutos/?p=973 Esta semana salieron comerciales de 31 minutos y la Unicef para dar mensajes de enfrentar los miedos después del terremoto ocurrido en Chile en 27 de febrero. Vealos acá:

Pinche aquí para ver el vídeo

Pinche aquí para ver el vídeo

]]> http://www.sofoca.cl/31minutos/2010/03/12/comerciales-de-31-minutos-y-la-unicef-por-el-terremoto/feed/ 0 Nuevos comerciales de 31 minutos para el Transantiago 2 http://www.sofoca.cl/31minutos/2010/02/26/nuevos-comerciales-de-31-minutos-para-el-transantiago-2/ http://www.sofoca.cl/31minutos/2010/02/26/nuevos-comerciales-de-31-minutos-para-el-transantiago-2/#comments Fri, 26 Feb 2010 04:15:25 +0000 Conciencia de Sofoca http://www.sofoca.cl/31minutos/?p=965 La semana pasada salieron 2 comerciales de educación cívica nuevos de 31 minutos para el Transantiago, el sistema de transporte público de Santiago de Chile. Se pueden ver acá:

Pinche aquí para ver el vídeo

Pinche aquí para ver el vídeo

Vea los comerciales anteriores acá: 1, 2, 3 y 4.

]]> http://www.sofoca.cl/31minutos/2010/02/26/nuevos-comerciales-de-31-minutos-para-el-transantiago-2/feed/ 0 Nuevos temas tributo a 31 minutos http://www.sofoca.cl/31minutos/2010/01/08/nuevos-temas-tributo-a-31-minutos/ http://www.sofoca.cl/31minutos/2010/01/08/nuevos-temas-tributo-a-31-minutos/#comments Fri, 08 Jan 2010 20:28:22 +0000 Conciencia de Sofoca http://www.sofoca.cl/31minutos/?p=957 En un artículo reciente de la Tercera Ro Velásquez, integrante del grupo Liquits y productor del disco tributo a 31 minutos, comenta que el disco tributo puede ser el primero de una serie de cuatro —en menos de tres meses teníamos 30 grupos grabando, por lo que tuvimos que dividir el álbum en dos partes— y que planean hacer videos promocionales y una gira por México y Chile. El disco llegará a Chile en las próximas semanas.

Dentro del disco tributo actual, viene un CD de cartón que durante este mes de enero de 2010 se puede canjear en las tiendas Mixup (de México) por un CD que tiene 6 canciones nuevas:

  • “El Señor Interesante” de Angelo Pierattini y las Calaveras Errantes
  • “Me Cortaron Mal El Pelo” de Los músicos de José y Rita Guerrero
  • “Doggy Style” de Afrodita
  • “Objeción Denegada” de Play & Movil Project
  • “Lala” de Radaid
  • “Yo Opino” de Sinergia
]]> http://www.sofoca.cl/31minutos/2010/01/08/nuevos-temas-tributo-a-31-minutos/feed/ 0 Salió el disco tributo a 31 minutos http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/12/18/salio-el-disco-tributo-a-31-minutos/ http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/12/18/salio-el-disco-tributo-a-31-minutos/#comments Fri, 18 Dec 2009 23:07:47 +0000 Conciencia de Sofoca http://www.sofoca.cl/31minutos/?p=935 l_62a334d98b9349e29b3e18d9863dc5ab

Esta semana salió a la venta en México “Yo nunca vi televisión”, disco tributo a 31 minutos por parte de bandas mexicanas y chilenas. En Chile estará a comienzos de 2010, aparentemente.

La lista de temas oficial:

  1. “Yo nunca vi televisión” por Belanova
  2. “Papá, te quiero” por Bengala
  3. “Tangananica-Tangananá” por Liquits
  4. “La regla primordial” por Tepetokio
  5. “Doggy style” por Francisca Valenzuela
  6. “Mi equilibrio espiritual” por Los Bunkers
  7. “Diente blanco, no te vayas” por Emmanuel del Real y Natalia Lafourcade
  8. “Severlá” por Chancho en piedra
  9. “Mi muñeca me habló” por María Daniela y su Sonido Lasser
  10. “Bailan sin cesar” por Niña
  11. “El dinosaurio Anacleto” por Ximena Sariñana
  12. “Mr. Guantecillo” por Pedro Piedra
  13. “Calurosa Navidad” por Furland
  14. “Mi castillo de blanca arena con vista al mar” por Siddhartha

Puede comprarlo por internet en Mixup, Gandhi y iTunes México.

Información resumida de éste y otros CD en la sección CD.

En el sitio del sello Terrícolas Imbéciles pueden leer más información de cada tema, y en el twitter de Quique Ollervides (integrante de la agencia de diseño Hula + Hula) puede ver una foto de las figuras de plasticina usadas para el arte del CD.

]]> http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/12/18/salio-el-disco-tributo-a-31-minutos/feed/ 2 31 minutos gana premio en Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, en La Habana. http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/12/13/31-minutos-gana-premio-en-festival-internacional-del-nuevo-cine-latinoamericano-en-la-habana/ http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/12/13/31-minutos-gana-premio-en-festival-internacional-del-nuevo-cine-latinoamericano-en-la-habana/#comments Sun, 13 Dec 2009 15:39:26 +0000 Conciencia de Sofoca http://www.sofoca.cl/31minutos/?p=931 31 minutos, la película ganó el primer lugar en la categoría de animación (sic) en el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, en La Habana. Eso.

Más info acá, lista completa de ganadores acá.

]]> http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/12/13/31-minutos-gana-premio-en-festival-internacional-del-nuevo-cine-latinoamericano-en-la-habana/feed/ 0 Nuevos comerciales de 31 minutos para el Transantiago http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/12/01/nuevos-comerciales-de-31-minutos-para-el-transantiago/ http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/12/01/nuevos-comerciales-de-31-minutos-para-el-transantiago/#comments Tue, 01 Dec 2009 15:26:03 +0000 Conciencia de Sofoca http://www.sofoca.cl/31minutos/?p=918 La semana pasada salieron 2 comerciales de educación cívica nuevos de 31 minutos para el Transantiago, el sistema de transporte público de Santiago de Chile. Se pueden ver aquí:

Pinche aquí para ver el vídeo


Pinche aquí para ver el vídeo

Vea los comerciales anteriores acá.

]]> http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/12/01/nuevos-comerciales-de-31-minutos-para-el-transantiago/feed/ 1 Actualización XVII http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/11/23/actualizacion-xvii/ http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/11/23/actualizacion-xvii/#comments Mon, 23 Nov 2009 05:30:43 +0000 Conciencia de Sofoca http://www.sofoca.cl/31minutos/?p=904 guía de episodios está remodelada, con una página para cada episodio (como era antes) y con un poco más de información. La sección de artículos está más ordenada y tiene varios artículos nuevos.]]> http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/11/23/actualizacion-xvii/feed/ 0 Estreno de la película de 31 minutos en México y detalles del disco tributo http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/10/14/estreno-de-la-pelicula-de-31-minutos-en-mexico-y-detalles-del-disco-tributo/ http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/10/14/estreno-de-la-pelicula-de-31-minutos-en-mexico-y-detalles-del-disco-tributo/#comments Thu, 15 Oct 2009 02:22:55 +0000 Conciencia de Sofoca http://www.sofoca.cl/31minutos/?p=384 Un par de artículos similares de enelSHOW y Publimetro hablan sobre el anunciado disco tributo a 31 minutos: se titula “Yo nunca vi televisión”, se lanza en diciembre y la lista de temas sería algo así:

  1. “La regla primordial” por Rubén Albarrán (de Café Tacuba) y Psykini
  2. “Diente blanco, no te vayas” por Emmanuel del Real (de Café Tacuba) y Natalia Lafourcade
  3. “Mi equilibrio espiritual” por Los Bunkers
  4. “Doggy Style” por Francisca Valenzuela
  5. “El dinosaurio Anacleto” por Ximena Sariñana
  6. “Tangananica-Tangananá” por Liquits
  7. “Objeción denegada” por Play & Movil Project
  8. “Mi muñeca me habló” por María Daniela y su Sonido Lasser
  9. “Yo opino” por Afrodita
  10. “Me cortaron mal el pelo” por Los Músicos de José y Rita Guerrero
  11. “Mi castillo de blanca arena con vista al mar” por Siddhartha
  12. “Bailan sin Cesar” por Niña

La versión de “La regla primordial” de Rubén Albarrán y su señora se puede escuchar en las radios mexicanas y acá:

Pinche aquí para ver el vídeo

Y la película de 31 minutos estrena en los cines mexicanos el 23 de octubre. Actualización: Por enésima vez la corrieron, esta vez al 13 de noviembre Actualización: Ya estrenó en algunos cines.

]]> http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/10/14/estreno-de-la-pelicula-de-31-minutos-en-mexico-y-detalles-del-disco-tributo/feed/ 0 Comerciales de 31 minutos para el Transantiago http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/09/05/comerciales-de-31-minutos-para-el-transantiago/ http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/09/05/comerciales-de-31-minutos-para-el-transantiago/#comments Sat, 05 Sep 2009 21:59:40 +0000 Conciencia de Sofoca http://www.sofoca.cl/31minutos/?p=367 Esta semana salieron comerciales del sistema de transporte público de Santiago Transantiago con los personajes de 31 minutos. Por ahora solo hay 1 en Internet pero voy a actualizar si encuentro otro.

Pinche aquí para ver el vídeo

Actualización: el otro:

Pinche aquí para ver el vídeo

]]> http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/09/05/comerciales-de-31-minutos-para-el-transantiago/feed/ 2 Escenas de 31 minutos perdidas en sindicación http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/08/30/escenas-perdidas-en-sindicacion/ http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/08/30/escenas-perdidas-en-sindicacion/#comments Sun, 30 Aug 2009 21:52:58 +0000 Conciencia de Sofoca http://www.sofoca.cl/31minutos/?p=361 Llamamos sindicación a la versión de un programa hecha para venderse a otros canales. Como documento en la sección de la pagina, algunos cambios fueron hechos por Aplaplac y otros por los canales. En la segunda temporada habían varios cortes de escenas completas que presumía que debieron ser cortadas por Nickelodeon por razones de tiempo o éticas y éstas fueron enviadas así a los demás canales que tampoco las transmiten, aunque estos mismos cambios son mantenidos en las versiones en el DVD de la 2ª temporada que salió en México, por lo que temo que fueron hechos por Aplaplac mismo. Algunos cortes son conjeturables (como la escena de los animales en el episodio “31 minutos educativo”, a la que Álvaro Díaz se había referido una vez), pero otros me parecen totalmente arbitrarios, como el corte de los créditos en los episodios “Mugre” y “La amenaza siluria III” y el pitido de censura en la palabra ‘bichos’ cuando Tulio dice en el episodio “Mugre” ¡Saquen a estos bichos de acá!. Considerando que la versión original solo existe en TVN, pasé de un VHS que grabe con las transmisiones originales las escenas cortadas en cuestión para que todos las puedan ver.

Considere que si no ha visto los episodios en cuestión estos videos podrían resultar en spoiler.

Episodio 33 “31 minutos educativo”: Escena cortada

Pinche aquí para ver el vídeo

Episodio 35 “Mugre”: Escena cortada

Pinche aquí para ver el vídeo

Episodio 39 “La amenaza siluria III”: Escena cortada

Pinche aquí para ver el vídeo

]]> http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/08/30/escenas-perdidas-en-sindicacion/feed/ 0 El nuevo Mario Hugo en Sudala http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/08/24/el-nuevo-mario-hugo-en-sudala/ http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/08/24/el-nuevo-mario-hugo-en-sudala/#comments Mon, 24 Aug 2009 15:39:44 +0000 Conciencia de Sofoca http://www.sofoca.cl/31minutos/?p=358 El nuevo Mario Hugo / Teatro Caupolicán / Sábado 29 agosto / única función

Sudala es un congreso iberoamericano de diseño y cultura gráfica en Chile que se realiza por primera vez éste año durante el 28 y 29 de agosto en el teatro Caupolicán en Santiago, y quedan pocas entradas. Entre los expositores está La nueva gráfica chilena, de la cual son integrantes algunos realizadores de 31 minutos como Matías Iglesis o Rodrigo Salinas. En la cuenta de youtube de Rodrigo Salinas ha estado subiendo videos que anuncian a un nuevo Mario Hugo que no se parece a Mario Hugo hará su aparición en Sudala. No tengo idea en qué consiste ni si realmente tiene que ver, pero igual.

Edit: Vea la charla completa de La nueva gráfica chilena acá: Partes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11.

]]> http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/08/24/el-nuevo-mario-hugo-en-sudala/feed/ 0 Video de Los Bunkers con 31 minutos http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/08/05/video-de-los-bunkers-con-31-minutos/ http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/08/05/video-de-los-bunkers-con-31-minutos/#comments Thu, 06 Aug 2009 00:49:05 +0000 Conciencia de Sofoca http://www.sofoca.cl/31minutos/?p=349 Ya está rotando en la tele el anunciado videoclip de la canción de Los Bunkers “Una nube cuelga sobre mí”  con la participación de los monos de 31 minutos. Puede verlo en la página de MTV o aquí:

Pinche aquí para ver el vídeo

]]> http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/08/05/video-de-los-bunkers-con-31-minutos/feed/ 1 Las vacaciones de Tulio, Patana y el pequeño Tim http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/07/16/las-vacaciones-de-tulio-patana-y-el-pequeno-tim/ http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/07/16/las-vacaciones-de-tulio-patana-y-el-pequeno-tim/#comments Thu, 16 Jul 2009 20:44:51 +0000 Conciencia de Sofoca http://www.sofoca.cl/31minutos/?p=326 150637_244
El sábado pasado estrenó Las vacaciones de Tulio, Patana y el pequeño Tim, serie derivada de 31 minutos de 12 episodios de media hora orientada al público preescolar, con el auspicio del Servicio de Impuestos Internos y la Comisión Nacional de Energía. Nuevos episodios todos los sábados a las 10.00 en TVN. Puede ver los episodios que ya han estrenado en el sitio de TVN

]]> http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/07/16/las-vacaciones-de-tulio-patana-y-el-pequeno-tim/feed/ 0 Fecha de estreno de “Las vacaciones de Tulio, Patana y el pequeño Tim” y DVD http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/06/30/fecha-de-estreno-de-las-vacaciones-de-tulio-patana-y-el-pequeno-tim-y-dvd/ http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/06/30/fecha-de-estreno-de-las-vacaciones-de-tulio-patana-y-el-pequeno-tim-y-dvd/#comments Tue, 30 Jun 2009 21:03:19 +0000 Conciencia de Sofoca http://www.sofoca.cl/31minutos/?p=310

Pinche aquí para ver el vídeo

  • En el Mercurio de hoy día dicen que el anunciado spin-off de 31 minutos “Las vacaciones de Tulio, Patana y el pequeño Tim” estrenaría en TVN el 11 de julio. También estrenaría ese día el programa de la Nueva Gráfica Chilena “Experimento Wayápolis” y “dentro del mes” un programa protagonizado por Chancho en Piedra llamado “Achú”. No hay más detalles por ahora.
  • Hace poco está a la venta en México (pero no en Chile) el DVD de la 3ª temporada. Se puede comprar en varias tiendas de mexicanas y de Internet, incluyendo Amazon.com. Info en las sección DVD.
  • 31 minutos se puede ver en Argentina por televisión abierta en el Canal 7 de lunes a viernes a las 16.30.
]]> http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/06/30/fecha-de-estreno-de-las-vacaciones-de-tulio-patana-y-el-pequeno-tim-y-dvd/feed/ 0 Apariciones de 31 minutos en conciertos http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/06/21/apariciones-de-31-minutos-en-conciertos/ http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/06/21/apariciones-de-31-minutos-en-conciertos/#comments Sun, 21 Jun 2009 04:48:04 +0000 Conciencia de Sofoca http://www.sofoca.cl/31minutos/?p=304 Un par de videos de apariciones de 31 minutos en conciertos recientes, grabados por asistentes.

Pinche aquí para ver el vídeo

El primero es una video de apertura a un concierto de Los Bunkers en Santiago el 7 de junio, en el que salen Tulio y Bodoque dándoles instrucciones a los integrantes. Hay otro video en YouTube ligeramente más completo, pero no se ve muy bien.

Pinche aquí para ver el vídeo

El segundo es una interpretación de la cantante Ximena Sariñana de la canción “El dinosaurio Anacleto” en un concierto en Santiago el 12 de junio, como un adelanto de su participación en el disco de covers a lanzarse en los próximos meses en México.

]]> http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/06/21/apariciones-de-31-minutos-en-conciertos/feed/ 0 31 Minuten en Holanda http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/05/22/31-minuten-en-holanda/ http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/05/22/31-minuten-en-holanda/#comments Fri, 22 May 2009 23:48:49 +0000 Conciencia de Sofoca http://www.sofoca.cl/31minutos/?p=299 Según nos informa un lector, una cadena de televisión pública holandesa habría transmitido 31 Minutos… por un capítulo, ya que fue cancelado por motivos desconocidos. Mientras lo daban, era una sección de otro programa, y estaba tan editado que cada capítulo duraba tan sólo once minutos.

Pinche aquí para ver el vídeo

Además, tiene cambios, como Tulio Triviño que se llama Herman Hoost; y todas las voces de los personajes las hace un sólo doblajista, Niels van der Laan. Hay un poco más de información en la Wikipedia en holandés. ¡Hasta dónde llega la internacionalización, por dio!

Gracias muchas a Michael Kriek, desde Holanda.

]]> http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/05/22/31-minuten-en-holanda/feed/ 0 Los Bunkers graban video con 31 minutos http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/05/03/los-bunkers-haran-video-con-31-minutos/ http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/05/03/los-bunkers-haran-video-con-31-minutos/#comments Mon, 04 May 2009 03:33:46 +0000 Conciencia de Sofoca http://www.sofoca.cl/31minutos/?p=288 Edit: Vea el video acá.

Publimetro informa que la banda chilena Los Bunkers grabará un videoclip con los personajes de 31 minutos esta semana. Se trataría del video del single de los Bunkers “Una nube cuelga sobre mí“.

Aparte de eso, Los Bunkers son parte del disco tributo de 31 minutos que se está grabando para promoción de la película en México. Lo que se ha sabido de él aparte de lo ya mencionado es que participaría Ximena Sariñana cantando “El Dinosaurio Anacleto”.

]]> http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/05/03/los-bunkers-haran-video-con-31-minutos/feed/ 0 Estreno de “31 minutos, la película” y la tercera temporada en México http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/04/01/estreno-de-31-minutos-la-pelicula-y-la-tercera-temporada-en-mexico/ http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/04/01/estreno-de-31-minutos-la-pelicula-y-la-tercera-temporada-en-mexico/#comments Wed, 01 Apr 2009 13:22:24 +0000 Conciencia de Sofoca http://www.sofoca.cl/31minutos/?p=271 La película estrena el 10 de abril algún día de septiembre en los cines mexicanos. Los episodios 3ª temporada estrena en México en Once TV los martes a las 21.00 y se repite el viernes a las 2.00.

Se espera que la película llegue este año también a los cines brasileños y españoles.

]]> http://www.sofoca.cl/31minutos/2009/04/01/estreno-de-31-minutos-la-pelicula-y-la-tercera-temporada-en-mexico/feed/ 0