31 minutos en Sofoca

La semana pasada salieron 2 comerciales de educación cívica nuevos de 31 minutos para el Transantiago, el sistema de transporte público de Santiago de Chile. Se pueden ver aquí:

Vea los comerciales anteriores acá.

Un par de artículos similares de enelSHOW y Publimetro hablan sobre el anunciado disco tributo a 31 minutos: se titula “Yo nunca vi televisión”, se lanza en diciembre y la lista de temas sería algo así:

1. “La regla primordial” por Rubén Albarrán (de Café Tacuba) y Psykini
2. “Diente blanco, no te vayas” por Emmanuel del Real (de Café Tacuba) y Natalia Lafourcade
3. “Mi equilibrio espiritual” por Los Bunkers
4. “Doggy Style” por Francisca Valenzuela
5. “El dinosaurio Anacleto” por Ximena Sariñana
6. “Tangananica-Tangananá” por Liquits
7. “Objeción denegada” por Play & Movil Project
8. “Mi muñeca me habló” por María Daniela y su Sonido Lasser
9. “Yo opino” por Afrodita
10. “Me cortaron mal el pelo” por Los Músicos de José y Rita Guerrero
11. “Mi castillo de blanca arena con vista al mar” por Siddhartha
12. “Bailan sin Cesar” por Niña

La versión de “La regla primordial” de Rubén Albarrán y su señora se puede escuchar en las radios mexicanas y acá:

Y la película de 31 minutos estrena en los cines mexicanos el 23 de octubre. Actualización: Por enésima vez la corrieron, esta vez al 13 de noviembre Actualización: Ya estrenó en algunos cines.

Esta semana salieron comerciales del sistema de transporte público de Santiago Transantiago con los personajes de 31 minutos. Por ahora solo hay 1 en Internet pero voy a actualizar si encuentro otro.

Actualización: el otro:

Llamamos sindicación a la versión de un programa hecha para venderse a otros canales. Como documento en la sección de la pagina, algunos cambios fueron hechos por Aplaplac y otros por los canales. En la segunda temporada habían varios cortes de escenas completas que presumía que debieron ser cortadas por Nickelodeon por razones de tiempo o éticas y éstas fueron enviadas así a los demás canales que tampoco las transmiten, aunque estos mismos cambios son mantenidos en las versiones en el DVD de la 2ª temporada que salió en México, por lo que temo que fueron hechos por Aplaplac mismo. Algunos cortes son conjeturables (como la escena de los animales en el episodio “31 minutos educativo”, a la que Álvaro Díaz se había referido una vez), pero otros me parecen totalmente arbitrarios, como el corte de los créditos en los episodios “Mugre” y “La amenaza siluria III” y el pitido de censura en la palabra ‘bichos’ cuando Tulio dice en el episodio “Mugre” ¡Saquen a estos bichos de acá!. Considerando que la versión original solo existe en TVN, pasé de un VHS que grabe con las transmisiones originales las escenas cortadas en cuestión para que todos las puedan ver.

Considere que si no ha visto los episodios en cuestión estos videos podrían resultar en spoiler.

Episodio 33 “31 minutos educativo”: Escena cortada

Episodio 35 “Mugre”: Escena cortada

Episodio 39 “La amenaza siluria III”: Escena cortada

Sudala es un congreso iberoamericano de diseño y cultura gráfica en Chile que se realiza por primera vez éste año durante el 28 y 29 de agosto en el teatro Caupolicán en Santiago, y quedan pocas entradas. Entre los expositores está La nueva gráfica chilena, de la cual son integrantes algunos realizadores de 31 minutos como Matías Iglesis o Rodrigo Salinas. En la cuenta de youtube de Rodrigo Salinas ha estado subiendo videos que anuncian a un nuevo Mario Hugo que no se parece a Mario Hugo hará su aparición en Sudala. No tengo idea en qué consiste ni si realmente tiene que ver, pero igual.

Edit: Vea la charla completa de La nueva gráfica chilena acá: Partes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11.