Primera temporada
La primera temporada de 31 Minutos empezó el 15 de marzo de 2003, financiada por el CNTV y es la más popular y conocida temporada del programa. Aunque Álvaro Díaz dice que Aplaplac sienten angustia comparar esta temporada con las subsecuentes porque "Los monos eran lentos, se movían mal, los guiones eran súper fomes en términos de situaciones que pasaban en estudio". Hay una pequeña evolución conforme la temporada avanza: Los episodos no se enmarcan en una historia establecida hasta el episodio 7; en los primeros episodios se usaban muchos titeres y peluches de verdad disponibles en el comercio usados como extras hasta un punto en que ya habían ocupado toda la variedad y empezaron a producir marionetas originales con rasgos desprendibles e intercambiables entre ellos como ojos, narices y pelo, junto con remakes de varios personajes.
| # | # | Nombre del episodio | Fecha |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | El comienzo | 15/03/2003 |
| 2 | 2 | El árbol furioso | 22/03/2003 |
| 3 | 3 | Guerra en el mar Despénsico | 29/03/2003 |
| 4 | 4 | Benjamín Listillo | 05/04/2003 |
| 5 | 5 | Monstruo Chupachupa | 12/04/2003 |
| 6 | 6 | Experimento | 19/04/2003 |
| 7 | 7 | Sr. Amable | 26/04/2003 |
| 8 | 8 | Asesor de Imagen | 03/05/2003 |
| 9 | 9 | Día Libre | 10/05/2003 |
| 10 | 10 | Maguito | 17/05/2003 |
| 11 | 11 | Gotera | 24/05/2003 |
| 12 | 12 | Patana | 31/05/2003 |
| 13 | 13 | Risotrón | 07/06/2003 |
| 14 | 14 | Ahorrando | 14/06/2003 |
| 15 | 15 | No te vayas, Juanín | 21/06/2003 |
| 16 | 16 | Enfermosis | 28/06/2003 |
| 17 | 17 | Coanimadora | 05/07/2003 |
| 18 | 18 | Fin del Mundo | 19/07/2003 |
| 19 | 19 | Lo Mejor de 31 Minutos (1) | 26/07/2003 |
| 20 | 20 | Lo Mejor de 31 Minutos (2) | 02/08/2003 |
| 21 | 21 | Policarpo Top Top Top Awards | 09/08/2003 |
El comienzo
 |
|
| Número | 1 |
|---|---|
| Fecha | 15/03/2003 |
Este el primer capítulo de 31 Minutos, el noticiario mas veraz de la televisión chilena.
- Noticias
- Fotodorovsky fotografía a lo Spencer Tunick
- Baño que tiene sed
- EXTRA: Un monstruo malo, feo, tonto anda suelto
- El club de los alegones
- Niño quiere teñirse el pelo celeste
- Nota Verde
- La Ruta de la Caca
- Encuesta
- ¿Qué opina de la comida?
- Calcetín con Rombos Man
- Ayuda a un guante que no quería ser amigo porque no era igual.
- Entrevista
- Sr. Invisible Mudo, personalidad pública
- Espectáculos Ranking Top Top Top
- Los Títeres: Los actores
- 1. Lolo - Lala
Leseras
- Apariciones: Tulio Triviño, Carla Rubio, Mico, el micófono; Juan Carlos Bodoque, Policarpo Avendaño, Calcetín con Rombos Man, Los Tramoyas, Los Títeres, Carlitos Lechuga.
- Pseudo-aparición: Balón Von Bola
El árbol furioso
 |
|
| Número | 2 |
|---|---|
| Fecha | 22/03/2003 |
El científico Belisario Carmona deduce el por qué los árboles se demoran tanto en crecer.
- Noticias
- Un baño que no deja dormir a los vecinos
- Cientifico hace crecer a los árboles
- El club de los alegones
- Quiero bailar axé y no me dejan
- Nota Verde
- La basura
- Minutos Deportivos
- Duelo de Trompos
- Calcetín con Rombos Man
- Calcetita que sufre
- Espectáculos Ranking Top Top Top
- Los Titeres: El Hipo
- 1. Chascoberto - Me cortaron mal el pelo
Leseras
- Apariciones: Balón Von Bola, Raúl Guantecillo, Tenison Salinas.
Guerra en el mar despénsico
 |
|
| Número | 3 |
|---|---|
| Fecha | 29/03/2003 |
Nada especial en este capitulo. No hay nada que ver aquí. Move along, people, move along.
- Noticias
- Salsacia contra Conservia
- La protesta de la fruta
- EXTRA: Una ola de sueño instantánea invade... zzzzzzz...
- El club de los alegones
- No puede jugar
- Nota Verde
- La desertificación
- Entrevista
- Señor Vaquero
- Encuesta
- ¿Cuál es su canción preferida?
- Calcetín con Rombos Man
- La Bufanda sin identidad
- Espectáculos Ranking Top Top Top
- Los Títeres - El Rey
- 1. Hermanos Guarennes - Tangananica-Tangananá
Leseras
- Apariciones: Mario Hugo, Jackson Aceituno, las tropas de Salsacia y Conservia, Charly Chirimoya, Sr. Vaquero.
Benjamín Listillo
 |
|
| Número | 4 |
|---|---|
| Fecha | 05/04/2003 |
Benjamín Listillo quiere tomarse el programa.
- Noticias
- Salsacia contra Conservia
- Guantes Obesos
- Nota Verde
- Como obtener energía del sol
- Minutos Deportivos
- Pilla uno, pillan todos
- Entrevista
- Ardilla
- Encuesta
- ¿Porqué hay que ir al colegio?
- Calcetín con Rombos Man
- Mocasines que no los usaban
- Espectaculos y Ranking Top
- Los Títeres
- 1. Chascoberto - Me cortaron mal el Pelo
Leseras
- Apariciones: Joe Pino.
Monstruo Chupachupa
 |
|
| Número | 5 |
|---|---|
| Fecha | 12/04/2003 |
El Monstruo Chupachupa aspira todo a su paso.
- Noticias
- Monstruo Chupachupa ataca pueblo pequeño
- Continúa conflicto entre Salsacia y Conservia: Actos de Heroísmo
- Como combaten el calor los cabros chicos
- Nota Verde
- La contaminación acústica
- Calcetín con Rombos Man
- Pañolito quiere jugar
- Entrevista
- Inciencina Mágica, Adivina
- Espectáculos Ranking Top Top Top
- Chascarros de "LOS TÍTERES"
- 1. John Quijada - Diente blanco, no te vayas
Leseras
- Apariciones: Rosario Central
- La presentación del Ranking Top es diferente, pero sólo por este capítulo.
Experimento
 |
|
| Número | 6 |
|---|---|
| Fecha | 19/04/2003 |
Tulio Triviño hace una formula.
- Noticias
- Huachimingo, animal que se creía extinto
- Guerra entre Salsacia y Conservia: Paracaidistas en mar Despénsico
- Nota Verde
- Busca de las ballenas
- Minutos Deportivos
- Laberinto de Niños
- Encuestas
- ¿Qué haría si fuera invisible?
- Calcetín con Rombos Man
- Los calcetines huachos
- Entrevista
- Renato Sensato, científico
- Espectaculos Ranking Top top top
- John Quijada - Diente blanco, no te vayas
Leseras
- Apariciones: Huachimingo, Mitsy Bodoque.
- Pseudo-apariciones: Juanín Juan Harry, Calcetín con Ramones Man.
Sr. Amable
 |
|
| Número | 7 |
|---|---|
| Fecha | 26/04/2003 |
Se va a entregar el premio al Señor Amable y Tulio está entre los nominados.
- Noticias
- Batir records
- Nota Verde
- Tráfico de Animales
- Encuestas
- ¿Qué hace con la basura?
- Calcetín con Rombos Man
- El caso de Raúl Guantecillo
- Entrevista
- Escolapio Santana, Árbitro de Tenis
- Espectaculos Ranking Top top top
- Premio Sr. Amable
- Flor Bovina - Mi muñeca me habló
Leseras
- Apariciones: Juanín Juan Harry, Tío Pelado.
- Primera mención a Titirilquén.
- Chascarro: En el Ranking Top, Policarpo dice "Flor Rubina" (productora en terreno del programa) en vez de Flor Bovina.
Asesor de Imagen
 |
|
| Número | 8 |
|---|---|
| Fecha | 03/05/2003 |
El asesor de imagen Cossimo Gianni decide darle retoques estéticos al programa.
- Noticias
- Gobierno declara
- Nota Verde
- Incendios Forestales (con los Monos Locos)
- Minutos Deportivos
- El Rey de España
- Encuestas
- ¿Qué le da vergüenza?
- Calcetín con Rombos Man
- Salvando el Jardín
- Entrevista
- Asesor de Imagen, Cosimo Gianni
- Espectaculos Ranking Top Top Top
- LLUEHHHB - Bailan sin César
Leseras
- Apariciones: Cosimo Gianni, Chancho Irrarazabal, El presidente de la república
Día Libre
 |
|
| Número | 9 |
|---|---|
| Fecha | 10/05/2003 |
Todos los funcionarios del programa se tomaron el día libre por lo que Tulio y Juanín tienen que conducir el programa solos.
- Noticias
- Los Hombres Musculosos toman una decisión
- Nota Verde
- La Capa de Ozono
- Minutos Deportivos
- Ping-Pong
- Encuestas
- ¿Dónde prefiere estar? ¿Aquí o acá?
- Calcetín con Rombos Man
- El Lápiz no sabe escribir
- Entrevista
Un afamado escritorJuanín Juan Harry.- Espectaculos Ranking Top Top Top
- LLUEHHHB - Bailan sin cesar
Leseras
- Apariciones: Los Hombres Musculosos.
Maguito
 |
|
| Número | 10 |
|---|---|
| Fecha | 17/05/2003 |
El mago Dante Torobolino que quiere hacer su show.
- Noticias
- Extraterrestres
- Nota Verde
- Perros
- Encuestas
- Canta la Calle: "Será porque te amo"
- Calcetín con Rombos Man
- Salva a exploradores
- Espectaculos Ranking Top Top Top
- El Mago
- LLUEHHHB - Bailan sin cesar
Leseras
- Apariciones: Maguito, los Casino Brothers, Los Silurios
- El fallido acto de escapismo del mago Dante Torobolino es un guiño indiscutible al Mago Oli, que casi se ahoga en su ejecución de un truco en el Festival de la Una en 1985.
- Chascarro: En el Canta la Gente, en una línea sale Cossimo Gianni cantando con la voz de un Casino Brother.
- Chascarro: En la Nota Verde, se ven 2 cosas: El Perro Rolando se cambió el nombre, ya que cuando salía cuando lo tiraron, se llamaba Bobby. Y tenía el tajo antes de que lo cogotearan.
Gotera
 |
|
| Número | 11 |
|---|---|
| Fecha | 24/05/2003 |
Unos plomeros arreglan una gotera del estudio.
- Noticias
- Máquina Clonadora
- Encuestas
- Canta la Gente: "Maquillaje"
- Entrevistas
- La cientifica Rigoberta Panchula que develará el secreto más grande del universo
- Minutos Deportivos
- Las Naciones
- Nota Verde
- Las Araucarias
- Calcetín con Rombos Man
- Calcetín con Rombos Man cansado
- Espectaculos Ranking Top Top Top
- Pepe Lota - Señora, devuélvame la pelota o si no, no sé que haré
Leseras
- Apariciones: Machi Fresia.
- Rigoberta Manchula es un guiño a Rigoberta Menchú, guatemalteca ganadora del Premio Nóbel de la Paz en 1992.
- La forma en que aparecen los créditos en éste capítulo es una imitación a los créditos del Chavo del 8, el famoso programa creado por la mente maestra de Chespirito, creador de personajes como el Doctor Chapatín, el Chapulín Colorado y el Chompiras.
Patana
 |
|
| Número | 12 |
|---|---|
| Fecha | 31/05/2003 |
Patana, la sobrina de Tulio, busca trabajo en el programa.
- Noticias
- EXTRA Asalto en vivo.
- Encuestas
- ¿Cómo le dicen?
- Entrevistas
- Valeria Pantufla
- CCRM
- Salva a una oficina entera
- Nota Verde
- Bodoque va al frío rio bio bio, parte I
- Espectáculos
- Joe Pino y los Maniacos depresivos - Yo Opino
Leseras
- Apariciones: Patana, Eusebio Manguera.
- La nota de Calcetín con Rombos Man de la oficina, es una parodia de «la oficina» del Jappening con Ja.
Risotrón
 |
|
| Número | 13 |
|---|---|
| Fecha | 07/06/2003 |
Tulio consigue una máquina de risas grabadas para que lo hagan más divertido.
- Noticias
- El Ratón de los Dientes cuenta su gran verdad
- Los hermanos Wala-Wala hacen danza de la lluvia
- Nota Verde
- Rio Bio bio parte II
- Encuestas
- ¿Cuál es su gracia?
- CCRM
- Calcetín con Rombos Man enfrenta a su caso más terrible
- Entrevistas
- Risotrón
- Espectaculos Ranking Top Top Top
- Pepe Lota - Señora, devuélvame el balón, o si no, no se lo que voy a hacer
- Despiden al payaso Clavito del circo por fome.
Leseras
- Apariciones: Chico Terry
- En este capítulo hay una serie de alusiones al Magnetoscopio Musical, un programa antiguo de TVN donde daban videos musicales. Al final en los créditos ponen la música de Magnetoscopio mientras de fondo muestran la máquina Risotrón (la canción se llama "The Song (They Love to Sing)" y es de Barclay James Harvest). Y se supone que el conductor de Magnetoscopio Musical, Rodolfo Roth (que ahora trabaja en Radio Tiempo) siempre tenia como escenografita de fondo un montón de computadoras medio robóticas y mulas de utilería con lucecitas y leseras, muy parecidas a la que salió en este capítulo (Agradecimientos a Joe Pino).
Ahorrando
 |
|
| Número | 14 |
|---|---|
| Fecha | 14/06/2003 |
El estudio tiene que ahorrar para poder contratar al pintor más rápido del mundo y así subir el rating.
- Noticias
- Cantando en el baño
- El Yeti
- Encuesta
- ¿Cual es la palabra mas fea?
- Nota Verde
- El Museo de Historia Natural
- Minutos Deportivos
- Carreras de autos a control remoto
- CCRM
- Salva a calcetincitos de la plancha
- Entrevista
- Sra. Pulga
- Espectaculos Ranking Top Top Top
- Freddy Turbina - Equilibrio Espiritual
- Denis Danis, el pintor más rápido del mundo
Leseras
- Apariciones: Dennis Dannis
- Anécdota que paso de verdad: En el programa Martes 13, animado por el maestro Raúl Matas, una ves invitaron al “pintor más rápido del mundo” que pintó un retrato de Elvis Presley. ¿Les suena? Entre los retratos también estaba el de Raúl Matas.
No te vayas, Juanín
 |
|
| Número | 15 |
|---|---|
| Fecha | 21/06/2003 |
Juanín renuncia al programa.
- Noticias
- La Zapandilla
- La Nueva Moda: La música del celular
- Encuesta
- No había
- Nota Verde
- Video Aficionado de Juan Carlos Bodoque
- Las Estrellas
- Entrevista
- Rolando Goloso
- CCRM
- CCRM salva a sobrino de su tía
- Espectaculos Ranking Top Top Top
- Freddy Turbina - Equilibrio Espiritual
- Homenaje a Juanín Juan Harry
Leseras
- Apariciones: Chamán Pelmazo, Las Zapandillas, Calcetín con Ramones Man.
- Eso de «¡Compañero Juanín Juan Harry, presente, ahora y siempre!» es un guiño al Partido Comunista (¡Compañera Gladys, presente, ahora y siempre!, por ejemplo).
Enfermosis
 |
|
| Número | 16 |
|---|---|
| Fecha | 28/06/2003 |
| Invitados | Francisco Melo (Juanín Juan Harry con Galanosis) |
Un tal Je-jin aparece con una extraña colección de enfermedades.
- Noticias
- Hombre de Plumavit ataca Titirilquén
- Entrevista
- Je-Jin
- Nota Verde
- El desierto de Atacama
- Minutos Deportivos
- La vida de un jugador de taca-taca
- CCRM
- Reencuentro con su hermano Ramón
- Espectaculos Ranking Top Top Top
- Flor Bovina - Mi Muñeca me habló
Leseras
- Apariciones: Je-jin, Rucia.
- René Miguitas es un guiño al portero colombiano José René Higuita. Miguita sale atajando una pelota de taca-taca con los pies (posición invertida), esta ultima situación sucedió de verdad en un partido de Colombia contra Inglaterra, en el estadio Wembley, los ingleses todavía tienen la boca abierta… Ver aquí
Co-animadora
 |
|
| Número | 17 |
|---|---|
| Fecha | 05/07/2003 |
| Invitados | Amaro Gómez-Pablos (Él mismo) |
Cossimo Gianni decide incluir a una coanimadora al programa.
- Noticias
- La zapandilla y un amor prohibido
- Convención de inventores
- Nota Verde
- La contaminación del aire
- Espectaculos Ranking Top Top Top
- Joe Pino & The Maniacodepresivos - Yo opino
- Entrevista
- Mimo
- CCRM
- Calcetín con Rombos Man encuentra el amor
Leseras
- Apariciones: Exequiel Tapia.
- En una parte del dialogo, un calcetín le pregunta a Ramones Man por su hermano (Rombos Man), él dice “Que se yo? Soy acaso guardián de mi hermano?". Esta frase es sacada de una parte de la Biblia, cuando Caín asesinó a su hermano Abel. Freak.
- Anécdota que pasó de verdad: La escena del temblor. En los 70 cuando Javier Miranda era popular, estaba animando un programa y se pone a temblar, y sale corriendo y cuando vuelve dice que fue a buscar la información sobre el temblor. Ohh.
Fin del Mundo
 |
|
| Número | 18 |
|---|---|
| Fecha | 19/07/2003 |
El profeta Isaías anuncia el fin del mundo.
- Noticias
- Reacciones por el fin del mundo
- Entrevistas
Carola CarganteProfeta Isaías- Nota Verde
- Un día de Playa
- Calcetín con Rombos Man
- La batalla final
- Espectaculos Ranking Top Top Top
- Lolo - Lala
- Imágenes de Tulio antes de la cirugía
Leseras
- Este capitulo la iban a dar el 12/07/03 pero por la transmisión de un partido de tenis del Chino Rios contra De Armas hizo que no lo dieran y se atrasaran una semana más. ¡Buh!
- En el capitulo le hacen una entrevista a una experta en dietas la cual se llama “Teresita Retes” este no es mas que un guiño a la gorda actriz de Canal 13 Teresita Reyes (agradecimientos a Álvaro Moya).
- El Profeta Isaías es un guiño al personaje homónimo del Antiguo Testamento.
- Cuando los tramoyas dicen haber visto al Profeta Isaías, uno dice “Yo lo vi en el canal 76". Rodrigo Salinas tiene una tira cómica llamada Canal 76 en Wikén, de El Mercurio.
Lo Mejor de 31 Minutos (1)
 |
|
| Número | 19 |
|---|---|
| Fecha | 26/07/2003 |
En este capítulo se vio lo mejor de la primera temporada de 31 Minutos, Tulio los presenta mientras Bodoque toca el piano.
- En este capitulo vimos
- Fotodorowsky fotografía a lo Spencer Tunick (1)
- Jackson Aceituno en guerra Salsacia-Conservia (6)
- Baño que no deja dormir a los vecinos (2)
- Las notas verdes de Bodoque
- Record de Titirilquen (7)
- Los Extraterrestres (10)
- Las aventuras de CCRM
- Adelanto de los Top top top awards
- Los hombres musculosos toman una decisión (9)
(El número de al lado indica el capítulo en que dieron originalmente eso)
Lo Mejor de 31 Minutos (2)
 |
|
| Número | 20 |
|---|---|
| Fecha | 02/08/2003 |
Este fue el segundo capítulo donde muestrean lo mejor de 31 minutos.
- En este capitulo vimos
- El Huachimingo (6)
- Los Guantes Obesos (4)
- Encuesta de Mico: ¿Como le dicen? (12)
- Lo Mejor de las Notas Verdes, 2da parte
- Las Zapandillas (15)
- Los hermanos Wala-Wala (13)
- Lo Mejor de los Minutos Deportivos
- El Abominable hombre de las nieves (14)
- Asalto en vivo (12)
- Adelanto de los Policarpo Top Top Top Awards
- Los Entrevistados (1, 5, 14, 11, 10)
- El Mago Dante Torobolino (20)
(El número de al lado indica el capítulo en que dieron originalmente eso)
Leseras
- La parte en que Bodoque dice que él inventó la canción del “Cumpleaños Feliz” pero con la letra “Feliz día para ti”, y le vende los derechos a Tulio, es un poco subrealista porque la canción “Cumpleaños Feliz” de verdad está protegida por copyright y su versión original contenía la letra “Feliz día para ti / Feliz día para ti / Feliz día (nombre) / Feliz día para ti". Ver aquí.
Policarpo Top Top Top Awards
 |
|
| Número | 21 |
|---|---|
| Fecha | 09/08/2003 |
Se celebran los Policarpo Top Top Top Awards, donde se premia a la canción más top del Ranking Top.
Leseras
- Pseudo-aparición: Cortez y Albertito
- Este episodio tuvo un pre-estreno el 8/07/03 en un evento especial por el lanzamiento del disco del programa y estrenó en audio por la radio Rock & Pop.
