Partamos por lo más básico: Condorito es chileno. Sin embargo, es bastante popular en otros países (tal vez más que en Chile, incluso) y por eso muchos países se adjudican a Condorito como suyo. Pero vamos por partes.
René Ríos Boettiger es más conocido como Pepo y es el dibujante original y el creador de Condorito. Nació en Concepción, Chile.
Y no sólo eso, Condorito está ambientado en Chile: la ciudad en la que habitan se llama Pelotillehue. Esta ciudad tiene la terminación -hue, que proviene del mapudungun, el idioma del pueblo mapuche, que viven en la región sureña de Argentina y Chile. El sitio Etimologías de Chile lo explica bien:
En Mapudungun “hue” quiere decir “lugar”. Varias ciudades chilenas terminan en “hue”, por ejemplo: Carahue, Copihue, Curanilahue, Llanquihue, Pencahue, Quirihue y por supuesto el pueblo imaginario de Condorito: Pelotillehue.
Pepo le puso así porque “es un pueblo pequeño como una pelotita”.
Otras ciudades aledañas a Pelotillehue dentro del universo de Condorito son Buenas Peras y Cumpeo. Todas estas están basadas en ciudades chilenas de la séptima región: Pelotillehue está basada en Linares, Buenas Peras en Yerbas Buenas y Cumpeo… en Cumpeo. La ciudad existe en la vida real y Pepo la usó porque le gustaba el nombre.
A pesar de todas estas evidencias, muchos países repatrian a Condorito. En el blog de Míster X dan varios ejemplos: en Argentina existe un lugar llamado La Quebrada del Condorito (que no tiene nada que ver, pero muchos lo toman como origen del cóndor), en Perú lo usan en campañas políticas y en Bolivia hay tiendas de anticuchos con el nombre del personaje. En 2003, un sitio web argentino declaró que Condorito era argentino y hasta explicaban sus teorías de manera muy elocuente:
En Argentina, Condorito es conocido desde mediados de la década del 50. Primero salió como revista de historietas para mayores y luego sus tiras se publicaron en diarios y otras revistas. Desde entonces tenemos entendido que es un personaje de creación nacional (Argentina).
Y claro, el diario Las Últimas Noticias no dejó pasar la oportunidad para hacer polémica.
¿Por qué tanta confusión? Desde su creación en 1949, Condorito ha sido publicado en distintos países y en cada uno de ellos sufre cambios que van desde cambios simples en las portadas o los modismos, o cambios drásticos como modificar la apariencia total del personaje. Podemos ver un ejemplo de un Condorito de México, con modismos como “chavo”, “chaparro” o “pos”:
En un artículo de la Zona de Contacto analizaron el tema y entrevistaron a un dibujante, que nos ayuda a entender varios factores que ayudan a entender el carácter latinoamericano de Condorito:
Sergio González lo dibuja [a Condorito] hace 18 años y cuenta que hasta hace un tiempo los argentinos declaraban la autoría del plumífero. “Decían que era de ellos porque antes la versión argentina la dibujaban allá, y luego la mandaban acá para su impresión”.
Lo mismo pensaban unos directores de Televisa, que no entendían por qué se mandaba a hacer a Chile algo tan mexicano. Claro, allá se le agregaban modismos como “cuate” o “chingado”. En Brasil, por ejemplo, Condorito tiene look afro y juega a la pelota en la playa. Y en Estados Unidos, usa pantalones blancos, collares y guayabera. Todo con un lenguaje neutro.
Pero como dice el mismo Condorito: “es que yo soy del mundo”; todo esto no es para sacar a la luz patriotismos inútiles, sino para entender totalmente la idiosincrasia del personaje y las historias que pasan en él. Porque Condorito es famoso en todas partes, pero sigue siendo chileno, aunque suene siútico.
Escrito por viviana espinoza Publicado el 28/07/08 @ 22.32
ola condorito quiero decirte que la revista es genial siempre me rio con todos tus chistes y los leo junto a mihermana,mi primo y mi mamá siemrpe que vamos al campo y tengo mas de 60 condoritos por que me encantan ya chao ojala nunca terminen de publicarlo Viviana Espinoza cerrillos(chile)
Escrito por Paulina Espinoza Publicado el 28/07/08 @ 22.38
hola condorito te qiero decir qe me encantan tus chistes por qe me rio mucho con ellos,tambien me agradan los chistes de coné aventuras y sueños,tambien me rio mucho con los chistes de la escuela de coné
Escrito por Paulina Espinoza Publicado el 28/07/08 @ 22.40
hola condorito te qiero decir qe me encantan tus chistes por qe me rio mucho con ellos,tambien me agradan los chistes de coné aventuras y sueños,tambien me rio mucho con los chistes de la escuela de coné
cerrillos(chile)
Escrito por Giannina Ramirez Dellepiane Publicado el 20/08/08 @ 17.07
nada mas queria decir que es muy inuusto que digan que condorito es de otro pais aparte no puedenn rabar algo que no es suyo ademas asta chilenos por esas cosas de el cambio de lenguaje creen que condorito es de otro pais y eso es muy feo tengo 11 años y pronto cum´plire 12 y me encanta a revista se tooooodo sobre el condorito asique los extranjeros que se traguen sus palabras xdddd
Escrito por Montserrat Vergara Publicado el 17/09/08 @ 20.07
me encanta condorito ,ojala que nunca dejen de fabricarlo y que las personas de los ortos paises paren de ponerle ortas palabras como”CHAVO” o “CHAPARRO”,porque enverda no lo deveran hacer.
condorito es chileno!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Escrito por Carmina Vergara Publicado el 17/09/08 @ 20.10
bkn condorito
Escrito por SERGIO Publicado el 10/10/08 @ 22.39
CONDORITO ES CHILENO!!!! KE FRESCOS LOS DEMAS PAISES SE KIEREN ADUEÑAR DE CONDORITO ¬¬
Escrito por Nicole Publicado el 10/10/08 @ 22.44
bueno, yo crei que en todo el mundo sabian que era chileno pero no, mm ahora lo saben xD, muy buenos chistes los del pajarraco jaja
Escrito por tony Publicado el 10/10/08 @ 22.48
holas chilenos y chilenas , les mando saludos , yo soy mexicano , y la verdad no sabia ke condorito era chileno , yo pensaba ke era mexicano o estadounidense , ke ekivocado estaba , pero ahorita gracias a la nicolita ke es chilenita me enteré gracias a ella , los felicito por su compatriota dibujante tan talentoso , saludos para ti nicolita , no te oldides de mi ke yo no lo hago nunca
Escrito por guillermo lambis castillo Publicado el 27/10/08 @ 20.58
nose por q en cartagena colombia ya no venden la revista de condorito es la mejor revista comica q yo e leido gracias por esta tiras comicas
Escrito por scarlett Publicado el 06/02/09 @ 10.17
hola pepo te queria felicitar por tutrabajo de hacer a condorito, cone, ugenio, etc…
yo mellamo scarlett castillo y soy de chile, condorito es una de las revistas que yo puedo leer una y otra vez sin parar y ojala que a todos les guste la resvista condorito igual que a mi, de una fanatica de 11 años llamada scarlett le dice adios pepo y a condorito.
chaoooooooooooooooooooooooooo
Escrito por jackie maldonado Publicado el 20/05/09 @ 21.46
hola me da gusto imajinar k le estoy escribiendo a condorito la caricatura es emosionante grasias pepo por hacer mi vida feliz leeo la revistas hace 15 a 18 anos y hoy se la leo a mi nina de 4 anitos grasias esperamos k esto continue ciempre para leerselo a mis nietos te keremos mucho dios te bendiga soy de honduras pero vivo en nort carolina usa besos y suerte te keremos a ti y a todos sus personajes
Escrito por Jose Tejada Rodriguez Publicado el 23/06/09 @ 20.10
Hola.Condorito es chileno 100 po ciento, lo que pasa es que es una buena historieta y claro todos quieren adueñarse de ella, yo soy Peruano pero reconozco que condorito es chileno, siempre me gusto desde que era niño, lo dibujaba bastante , sin embargo quisiera poder comprar la coleccion de condorito, si alguien sabe como que me contacte o me mande una direccion a mi correo que arriba aparece.
Escrito por XIMENA Publicado el 10/07/09 @ 16.17
Hola, yo he leido desde niña esta revista y aqui en Colombia siempre hemos sabido que es chileno, tal vez aqui se publica la version original, con el dialecto original, y es facil darse cuenta que es de Chile. Es que la cosas originales deben mantener su propia forma y lenguaje, no se porque los creadores aceptan cambios y disque mejorarlos, no veo como se puede reinvertar o mejorar lo bueno, para poder vender en determinados paises…..ademas las versiones con acentos de otros paises son malisimas y le quitan totalmente la esencia de condorito y sus amigos!!!!
Escrito por el duro Publicado el 20/08/09 @ 20.36
si no se roben a condorito o acaso nosotros robamos el suspiro a la limeña por ejemplo
Escrito por Pedro Daniel Garcés Gatica Publicado el 14/09/09 @ 21.52
Bueno yo soy peruano pero hay que reonocer que el verdadero condorito es chileno
Escrito por florcita Publicado el 14/09/09 @ 21.54
ovio el condorito es chileno pero eso no importa la cosa es que es recontra bueno
Escrito por sheyla silva Publicado el 20/11/09 @ 19.00
esta muy chitosa la imagen me muero de risa !jajajajajajajajaja¡
Escrito por koky lainez Publicado el 09/03/10 @ 18.08
bueno yo leo condorito desde los 8 años, eso es hace 40, soy peruano y siempre supe q condorito era chileno, aca mucho nos reiamos por ejemplo, de la frase que salia en esos tiempos escritas en las paredes de las casas o edificios donde se supone transitaba condorito, ” Muera el Roto Quezada ” ROTO es un sobrenombre netamente chileno.