Vamos a ver dos versiones de un clásico de la literatura infantil hecho por Esopo, la versión original y la versión chilena…
Versión original:
La hormiga trabaja a brazo partido todo el verano bajo un calor aplastante.
Construye su casa y se aprovisiona de víveres para el invierno.
La cigarra piensa que la hormiga es tonta y se pasa el verano riendo, bailando y jugando.
Cuando llega el invierno, la hormiga se refugia en su casita donde tiene todo lo que le hace falta hasta la primavera.La cigarra tiritando, sin comida y sin cobijo, muere de frío.
Versión chilena:
La hormiga trabaja a brazo partido todo el verano bajo un calor aplastante.
Construye su casa y se aprovisiona de víveres para el invierno.
La cigarra piensa que la hormiga es tonta y se pasa el verano riendo, bailando y jugando.
Cuando llega el invierno, la hormiga se refugia en su casita donde tiene todo lo que le hace falta hasta la primavera.La cigarra tiritando organiza una rueda de prensa en la que se pregunta por qué la hormiga tiene derecho a vivienda y comida cuando quiere, cuando hay otros, con menos suerte que ella, que tienen frío y hambre.
La televisión organiza un programa en vivo en el que la cigarra sale pasando frío y calamidades y a la vez muestran extractos del video de la hormiga bien calentita en su casa y con la mesa llena de comida.
La Iglesia dice que la cigarra es un ejemplo de la desigualdad social.
Los chilenos se sorprenden de que en un país tan próspero como el suyo dejen sufrir a la pobre cigarra mientras hay otros que viven en la abundancia.Las asociaciones contra la pobreza y DD.HH., se manifiestan delante de la casa de la hormiga.
Los periodistas organizan una serie de artículos en los que cuestionan como la hormiga se ha enriquecido a espaldas de la cigarra e instan al gobierno a que aumente los impuestos de la hormiga de forma que éstas puedan vivir mejor.
Respondiendo a las encuestas de opinión, el gobierno elabora una ley sobre la igualdad económica y una ley con carácter retroactivo, anti-discriminación.Los impuestos de la hormiga han aumentado y además le llega una multa porque no contrató a la cigarra como ayudante en verano.
Las autoridades embargan la casa de la hormiga, ya que ésta no tiene suficiente dinero para pagar la multa y los impuestos.
La hormiga se va de Chile y se instala con éxito en Suiza.La televisión hace un reportaje donde sale la cigarra con sobrepeso, ya que se ha comido casi todo lo que había mucho antes de que llegue la primavera.
La antigua casa de la hormiga se convierte en albergue social para cigarras y se deteriora al no hacer su inquilino nada para mantenerla en buen estado.
Al gobierno se le reprocha no poner los medios necesarios. Una comisión de investigación que costará 100 millones de pesos se pone en marcha.Entretanto la cigarra muere de una sobredosis. Los medios de comunicación comentan el fracaso del gobierno para intentar corregir el problema de las desigualdades sociales.
La casa es ocupada por una banda de arañas inmigrantes.
El gobierno se felicita por la diversidad cultural de Chile.
La versión «modificada» de esta fábula ha estado dando vueltas por internet desde hace un tiempo y originalmente no se le vinculaba con Chile. Pero hay que ver que hasta queda bien. Link (Vía MnK)
Me parece que hay algunas partes que no calzan en esta fábula. Primero que todo quiero decir que muy pocas personas acomodadas en Chile son hormigas trababjadoras y honestas a las que la ley y la prensa les cae encima. Muy pocas personas en Chile, además que no tienen las comodidades necesarias para ina vida decente son flojas o están así por pasarse el verano riendo, bailando y jugando.
me parece que la vercion original es mejor, porque en la segunda que culpa tiene la hormiga de que la cigarra se la pasara riendo y jugando mientras la hormiga trabajaba ahora no tiene ni casa ni comida pero lllama a la hormiga egoista no nada que ver que trabaje y ya vera que no le tiene que decir egoista a la pobre hormiga
Cada una tuvo lo justo y….
no, no, no amigos No creo que la Iglesia este de parte del flojo; para Nada. Sino, Que hay de aquellas maravillosas lineas que hablan de los talentos?. No! Dios no premia al flojo, mas bien éste recibe su merecido…..
Para tener un bienestar economico los obreros tienen que sudar la gota y el de etiqueta solo tiene que mover el lapiz. pero en el presente todavia esisten el que sin trabajar vive a cuesta de los pulmones de su padres y alguna erencia. para que contar los que sin ser personal calificado para un trabajo estan por un pituto.
atte Un pituto.
Esa es la situación de la mayoria de los paises latinoamericanso. Un ejemplo Colombia, Ecuador y Venezuela. Libertados por un solo Hombre, que trabajó como hormiga y murió como una cigarra, titiritando, sin comida y sin cobija.
Toda para qué, para que vivamos abusandonos los unos contra los otros,y pelando como perros y gatos.
Bueno, creo que esta historia precisamente la inventó la televisión del cuento, y considerando el papel de la «hormiga» y la «cigarra» de este cuento algunos podríamos concluir, en analogía con la realidad chilena, que:
La minoría de las hormigas que se dicen que se esfuerzan, pueden pagarle a la televisión para mostrar realidades diferentes, precisamente a aquellas hormigas que de verdad se esfuerzan pero no logran con tanta facilidad las «casas» de estas minoritarias, pero adineradas hormigas, al contrario, se les motiva a seguir esforzándose para que dentro de unos 30 o 40 años, por lo menos tengan su «casa propia».
Por otro lado, la mayoría de las «cigarras» por mucho que se esfuercen con suerte podrán aspirar a la vida de aquellas «hormigas» engañadas a esforzarse toda la vida, porque la calidad de la educación en el jardín donde ellas viven se fija bajo las condiciones de mercado, donde la calidad la define el precio que se paga por ella, ya que precisamente fueron las adineradas hormigas las que fijaron esta situación y ahora obtienen parte de sus riquezas de esta manera, así, ellas hacen pagar a las «hormigas esforzadas» por una educación de calidad y educan con privilegios a sus «hormiguitas» para mantener las cosas como están. Al final, a varias hormigas esforzadas y educadas no les sirve su educación, porque en los altos puestos de trabajo siempre hay espacio prioritario para las hormiguitas nacidas en cuna de oro.
Estamos de acuerdo de que hay Cigarras que son flojas y por ellas mismas no harían nada, pero cualidades de estas Cigarras hay en todos lados, lo lamentable es que así como dentro de todas las Cigarras del cuento, hay minoría que no se esfuerza, la mayoría de las Cigarras si se esfuerza, pero dentro de las hormigas, la minoría no se esfuerza y se queda con las riquezas generadas por la mayoría de las hormigas y cigarras del jardín.
Pero al fin y al cabo, llegará el día en que tanto hormigas esforzadas y cigarras esforzadas se unirán para hacer del jardín un lugar mejor para vivir, y aquellas hormigas adineradas que engañan a otras y obtienen su riqueza a costa del esfuerzo de otras hormigas, tendrán que buscarse otro jardín o aceptar que ya no podrán obtener las riquezas que obtienen hoy, que vendría a ser como la fábula de la tortuga y la liebre
kohjñhñh´jhnç´jçj
mi papa es como la hormiga y yo soy
como la cigarra jajaja
no tengo plata ni pa 1 cigarro
mi papa se le ablanda el cuore
y me da todas sus `provisiones
jajajaja
ya aki dejando mi super comentario
y mi msn pa k me agregen
y pal k se compadese x mi k me agrege ya k soy solo un niñito de 17 añitos
k busca solo 1 oportunidad jaja
xaiito
EL MSN DE MI AMIGA E3S MARGARITA_ARAOS 11@HOTMAIL.COM TINIMOS 11 AÑOS EL MIO ES CON UNNA M NO MAS