Visto en una micro en Puerto Montt, Chile:
Asiento reservado
Uso preferencial para minusvalidos, prenadas, mayor y personas con ninos de faldon. Ofrecer siempre tu lugar al cual mas necesitar.
La mayoría de estos buses los hacen en Brasil y todo esto es culpa de una horrible traducción. Si en inglés es el engrish, ¿cómo sería acá? ¿espangrol?
le dicen portuñol (o portugnol)
MAL