El sistema de traducción de Google fue totalmente renovado hoy día. Su principal gracia es que se cambió de cuajo el mecanismo usado para traducir, ahora se utiliza una novedosa base de datos de miles y miles de palabras mezcladas con estadísticas, todo ello para mejorar las traducciones.
No sé si los de Google planearon este pequeño truco: Escribes tres veces el apellido del Presidente de Francia:
sarkozy sarkozy sarkozy
Lo traduces de francés a inglés y obtienes:
Blair defends Bush
Pruébalo tú mismo. La verdad es que es muy loco. Está claro que es una humorada, pero no deja de ser curioso este tipo de mensajes políticos como easter eggs. Más información del traductor y del truco en Google Blogoscoped. (Vía Metafilter)
Comentarios recientes