Pebre

Ya había puesto un poco del Engrish pero nunca está de más, así que vamos a ello. El Engrish es un fenómeno lingüístico que ocurre cuando los japoneses quieren hablar o escribir en inglés, casi siempre con resultados desastrosos debido a la diferencia entre los dos idiomas. Uno se pregunta «¿por qué les cuesta tanto?» y además «si escriben tan mal, ¿por qué lo hacen?».

La respuesta a la primera pregunta no es sencilla, pero tiene que ver con la forma de los dos idiomas. El japonés tiene una estructura muy diferente a la del inglés (y de hecho, muy diferente a la de la mayoría de los idiomas que existen). Hay detalles específicos que son más fáciles de explicar (por ejemplo, el japonés no tiene el sonido de la «l» así que lo suelen confundir con el de la letra «r») pero en general es una majamama más o menos complicada.

Y lo segundo, ¿por qué lo hacen? En muchos casos, es por que escribir en inglés es bakân. Así de simple, muchas poleras, negocios y demás productos no se verían tan cool si no fuera por esa frase en inglés que los adorna. Eso también pasa acá así que no debería parecer tan raro, e incluso se puede hallar el caso recíproco: gente que se tatúa signos en chino o japonés sin saber que significan. Ellos igual se ríen de eso, así que estamos a mano.

¿Y dónde puedo encontrar casos de Engrish? En Japón, más que nada; pero si no te da el cuero para ir hasta allá puedes encontrar la mejor galería en internet en Engrish.com. Lo otro es el grupo Engrish de Flickr que no está nada de mal. (Las fotos son de A Z D, vía vhudy6tx4dik9ol)

Cuando fuimos cabros chicos todos —sin excepción— jugamos Mario Bros.. El nivel de penetración de los juegos de la saga de Mario en el subconsciente de las personas llegó a tal punto en que ya nada tiene sentido. No sé cómo ni cuando pero desde un tiempo hasta ahora, cualquier cosa que se haga con Mario o haciendo referencia a Mario es instantáneamente entretenida, divertida, ingeniosa y simpática.

De esa manera, podemos decir que el fanatismo por Mario ha salido de las mentes de las personas y se puede ver manifestado en la cantidad de personas que encuentran que Mario es «cool», que hacen stencils con los personajes, que hacen remezclas de las canciones de Koji Kondo, videos con los personajes en YouTube…

(El único caso parecido que se puede hallar todavía es el de Los Simpsons. Cualquier cosa que esté dibujada como Los Simpsons es inmediatamente entretenida, aunque sea fome. ¿Paradójico? Tan sólo fíjense en la cantidad de pósters tránsfugas en los que sale Homero como fan de Colo-Colo, o fumando marihuana, o cualquier cosa. A los hacedores de pósters: poner a Homero no hace las cosas automáticamente entretenidas. Los Simpsons son geniales, sí; pero los pósters en general, no. Pónganle empeño, caramba.)

Y bueh, y entre medio de todo el remolino mariofílico nos podemos encontrar con unos pelagatos de Dinamarca que hicieron tragos de Super Mario Bros. para un bar temático. Prepararon diferentes tragos que representan a diferentes personajes o ítemes del juego, supuestamente cada trago tiene la «personalidad» de cada uno pero vaya a saber usted. Además, cada trago te da una cantidad de monedas que podrás usar… ¡para comprar más! Como ejemplo, tenemos al trago 1UP, que se ve en la foto allá arriba.

Incluyen fotos y recetas para preparar los brebajes alucinógenos, así que podrás pasar un buen momento «geek» mientras los preparas y te los tomas. Así es la vida, así es la democracia. (Vía Gran Angular)

«El Frente de Liberación de Logos se ha organizado para exigir la liberación inmediata de todos los logos del mundo, compañeros. Animales que se han visto privados de libertad desde su creación, sólo por el interés comercial de las empresas transnacionales, primermundistas, imperialistas, fascistas, etcétera, etcétera. Lucharemos para liberar a nuestros compañeros, los logos-animales, de esta tiranía injusta. ¡Juntos podemos!»

O algo parecido debe haber pensado Helmut Smits cuando comenzó sus peculiares obras de «liberación» de las mascotas pertenecientes a los logos de varias compañías. Éstas consisten en fotos de las mascotas en su supuesto hábitat original, como el puma de Puma en el bosque o el cocodrilo de Lacoste en un pantano. En esa misma onda, en ADN.es han iniciado una propuesta que recibe colaboraciones similares de los lectores, así que puedes «liberar» al animal de tu logo favorito, como el tipo que envió el camello de Camel en el desierto. ¡Ahora y siempre! (Vía Batisfera)

Bueh, ya están avisados de las asombrosas cualidades de los mariscos de Chiloé. Me desternillé cuando vi la foto, y hay varias parecidas en el grupo de Flickr llamado Mensajes Peculiares, recomendado. (La foto es de Víctor Martínez Gutiérrez)

Lo primero que uno piensa cuando ve la foto es «¿Por qué suceden cosas como estas?» (bueno, o en su reemplazo, alguna interrogación malsonante). Pero lo segundo que uno piensa es: «Si se supone que es taaan secreto el bunker nuclear, ¿por qué lo andan promocionando?«. Aunque parezca muy raro, tiene una explicación: en realidad, el Secret Nuclear Bunker no es un búnker nuclear, sino un ¡museo! Menos mal, porque si no todo el esfuerzo puesto en la noble lucha contra el terrorismo se va al tacho. (Vía WTF?)

Paul (arriba, en la portada del disco Abbey Road de los Beatles) ha muerto. ¡Sí, ahora es de verdad! A la edad de 96 años, Paul ha dejado de existir. ¿Cómo? ¿Que Paul no tiene 96 años y que nunca se ha muerto? Pero si no estamos hablando de Paul McCartney, señora, estamos hablando de…

Ehm… ¡Paul Cole!

Paul apareció por accidente en la portada del disco Abbey Road de los Beatles, y bueno, se murió. No fue muy famoso nunca, pero hey, apareció en una de las fotos más famosas del siglo pasado. Según una entrevista que le hicieron en 2004, Cole estaba ahí conversando con el policía que estaba en el auto al lado suyo; pues su señora estaba visitando unos museos y él no quiso ir. Sin quererlo, fue fotografiado por Ian MacMillan y su imagen fue usada como portada del último disco grabado por los fab four. Mish. (Vía Menéame)

Esto sí que es raro, pero me gustó harto. Es un meme en Flickr que consiste en hacer gráficos (de cualquier tipo) representando la letra de una canción. Todos los resultados se juntan en el grupo llamado SONG CHART. Son bastante creativos, y resultan entretenidos si es que llegas a reconocer las canciones que se están tratando de representar. Aparte del de la imagen, encontré geniales las alusiones a The Cure, a The Clash, Beck, los Beatles, Tears for Fears y LCD Soundsystem. Clásico instantáneo. (Vía Naeotkiorma)

Algo más para aumentar la paranoia extraterrestre: ya no son los monstruos tipo Piegrande, ahora tenemos una linda foto de una cara feliz encontrada en Marte.

Creo que podemos estar de acuerdo que la explicación más lógica para la aparición de este tipo de cosas en otros planetas es la existencia de extraterrestres.

La felicidad de Marte tiene unos tres kilómetros de diámetro y fue captada por una cámara de la Mars Reconnaissance Orbiter, el 28 de enero de este año. Por cierto, no es la primera vez que pasa. Los paranoicos apocalípticos y el Semanario de lo Insólito estarán tan felices como la cara, supongo. (Vía J-Walk)

Ya todos sabemos del affaire entre Microsoft y Yahoo!, que ocurrió hace un rato. Mucha gente se pregunta cómo quedará «la internet» si es que se llega a concretar la compra/fusión, aunque otros creen que no pasará nada. A otros (me incluyo) les preocupa más cómo es que quedarán los servicios que son de Yahoo! o han sido comprados por Yahoo!; como del.icio.us o Flickr. Y es que hay mucha gente que le tiene terror u odio a todo lo que sea o tenga que ver con Microsoft, y servicios tan buenos como Flickr pueden quedar muy deformes si es que Microsoft decide meterles mano.

Por eso es que hay gente que ya reclama contra Microsoft y amenaza de irse de Flickr; o hacen fotomontajes contra la compra. Si es que Microsoft compra a Yahoo! y modifica Flickr para que quedara como si lo hubieran hecho en Redmond, quedaría así:

La foto es de iokin y muestra perfectamente lo que no hay que hacer. La verdad, no creo que llegue a niveles tan extremos y si es que son inteligentes dejarán los servicios tal como están. Pero bueh, hay harta gente que se va a ir igual. ¿Más fotos? Pueden ver el grupo llamado MICROSOFT: KEEP YOUR EVIL GRUBBY HANDS OFF OF OUR FLICKR.

El sitio UADDit ha recopilado diecinueve anuncios publicitarios y cosas raras, que están muy buenos. La mayoría de ellos consiste en alteraciones del espacio público de manera ingeniosa, como el de la foto. Bueh, véanlos. (Vía Gran Angular)