Pebre

Lea usted:

Un trozo de pan abierto en dos mitades (o dos rebanadas de pan), entre las cuales se coloca una o más capas de alimentos tales como carne, queso, verduras u otros, a veces con condimentos, salsas u otros acompañantes.

¿Cómo se llama eso? La respuesta es…

sándwich

La palabra viene del inglés sandwich. Es una palabra muy usada y no es difícil verla escrita en letreros callejeros. Lo que sí es difícil es verla bien escrita; al ser una palabra adaptada de otro idioma, la gente se complica mucho al momento de escribirla.

Lo más común es verlo escrito sin tilde: sandwich. Eso está mal (se escribe así en inglés), pero por lo menos es pasable. Sin embargo, mucha gente se las ha ingeniado y nos ha entregado una infinidad de maneras estrambóticas de escribir sándwich, que realmente es sorprendente. Algunas fotos ya las teníamos, hicimos una vuelta en Flickr y hemos recopilado una multitud de pifias. Vamos a ver:

Sandwish

Foto por Sean94110.

Sandwitch

¿Bruja de arena? Foto por Studentoftheology.

Sandwitsh

Foto por Jochen.Ziegon.

Sandwisch

Foto por Paralela.

Sanwich

Foto por Cygnoir.

Sanwish

Foto por Mustard.

Sanwis

Foto por kballero..

Samwich

Foto original del sitio Misspelled Signs.

Sanduwish

Foto por Sicoactiva.

Sanduche

Foto por Baijg.

Sanduish

Foto por Bracuta.

Sanduiws

Foto por Hdur.

Sanduiwch

Foto por [bored jpg].

Y a continuación, el gran ganador del premio El Intento de Escribir «Sándwich» más Deforme…

Sanwdhis

Foto por Chinodasick.

Me da mucha risa este último. ¿Sanwdhis? No le achuntaron a ninguna letra, parece cualquier cosa. Creo que todo esto nos deja una moraleja: los sándwiches nos proporcionan infinitos momentos de diversión.

No, definitivamente en inglés no queda bien. (La foto es de sweetpeaclaws)

Esto está en Chile, cerca de la frontera con Perú. Es una publicidad de Coca-Cola que parodia los geoglifos preincaicos que se pueden encontrar en la zona, la idea es que sólo puede ser visible desde una altura considerable. ¿Estará bueno lesear con la cultura precolombina de esa forma? (Vía A Vista de Google)

Se ha vuelto un pasatiempo incomprensible entre algunos inventar logos o continuidades para canales que ya existen y subirlos a Internet como si nada, causando mucha confusión entre el común de la gente. Aquí pongo unos ejemplos del fotolog de guachon_18 y del canal de Youtube de Logostrikebeta1.

Logos alternativos para el TVN y el Megavisión

Logos alternativo para el Megavisión

Logos alternativo para el Canal 13

Y también hay gente que crea continuidades de cosas que nunca fueron:

Créditos de caricatura de Mafalda producida por Hanna-Barbera

Y tandas comerciales de canales inventados, hechos a base de comerciales antiguos y continuidades inventadas:

Tanda 5 de canal 4

Tanda 42 de SCT

Tanda 146 de CHTV

Una colección de veinte fotos que tienen a una persona que jode toda la onda y arruina todo, ya sea poniendo una cara rara o haciendo cosas ridículas. Sólo medianamente divertido, pero no tenía nada mejor que poner. (Vía Hemmy)

En Chile, se le suele decir «ave» a un sándwich cuando éste tiene específicamente pollo. Por ejemplo, tenemos emparedados como el ave palta mayo, que precisamente tiene pollo, palta y mayonesa.

Hasta ahí bien, pero más de alguna persona no está familiarizada con esta manera de referirse al pollo en los sándwiches y podría no saber de qué ave se está hablando. O lo que es peor aún: una persona podría creer que en todas partes se le dice «ave» al pollo y hacer cosas como… ¿traducirlo al inglés?

Y de esa manera, en esta carta de restaurante, los turistas angloparlantes podrán pedir un sándwich con pájaro, palta y mayonesa. El condoro se extiende a casi todos los demás sándwiches, confirmando que la traducción fue hecha por algún pajarón. (Vía Uri)

– Oye wn, me bajé una película del internet.
– ¿No es ilegal?
– No poh, si el cine está re-caro, ¿por qué voy a tener que pagar por las películas?
– Si, me convenciste.
– Ya, ahora grabo la película en CD y la vemos.
– Ponle nombre al disco para que no se pierda.
– Ya… ¿cómo escribe Star Wars?
– Hmm, creo que…

Parece que el antigo también nacesita unas buenas clases de ortografía. (Vía Septi)

Esto estaba desde hace mucho tiempo, pero recién lo vengo a encontrar hoy. El blog Monarquías Chilenas recopila fotos de todos aquellos chilenos que se han autoproclamado «reyes» de algo. Cada uno de ellos tiene un negocio, local o sucucho donde ejercen su poder real. Así, podemos encontrar fotos de los «castillos» de varios reyes, como el Rey del Mote con Huesillos, el Rey del Completo, el Rey del Algodón de Azúcar, la Reina de las Empanadas de Mariscos y así. Me pareció notable e ingenioso, y me preguntó porque no se me ocurrió antes. Cuando vea algún reinado por ahí le sacaré foto.

No, no es un baño de un restaurante. Más bien, todo lo contrario. El restaurante taiwanés Modern Toilet ofrece lo que todo bañófilo puede querer en su vida: todos los asientos del local han sido reemplazados por inodoros. Y por si eso no fuera poco, en lugar de platos todos comen de unos simpáticos bidets. Y es que sentarte en un water es lo más cómodo que hay. Me pregunto seriamente cómo será el baño-baño de esa cosa… (Vía The Uncoolhunter)