Pebre

Si antes se metía con Sarkozy y con el Nintendo Wii, ahora el traductor de Google hace de las suyas con el actor recientemente fallecido Heath Ledger.

«Heath Ledger is dead» = «Tom Cruise está muerto». Lo probé y parece que ya lo arreglaron… o era mentira, pero con las chambonadas se que se mandado el traductor ese no me extrañaría en absoluto que fuese verdad. (Vía Regioblogs)

Laden v/s USA es un juego que salió hace algunos años, después del ataque terrorista a las Torres Gemelas. No es nada del otro mundo, es como esos juegos chinos de 9999 en 1, pero en este juego tienes que botar aviones con misiles antiaéreos, con las Torres Gemelas explotando de fondo. A pesar de lo ridículo o impresentable que pueda sonar, el juego tiene un lugar ganado en la historia de los videojuegos: fue el primer juego ambientado en el ataque de las Torres Gemelas, todo un hito histórico. ¿De dónde salió? Obvio: Made in China. Nótese la indicación de «recomendado para niños mayores de cinco años»… (Vía WTF?)

Una colección de veinte fotos que tienen a una persona que jode toda la onda y arruina todo, ya sea poniendo una cara rara o haciendo cosas ridículas. Sólo medianamente divertido, pero no tenía nada mejor que poner. (Vía Hemmy)

No hay nada más entretenido que la gente que trata de pasar de lista vendiendo cosas por internet. Especialmente en eBay, donde cualquiera pone sus ofertas y la gente puede pagar bastante por cosas que no valen nada. El caso de ahora es genial: un tipo intenta vender una caja de Xbox vacía. Lo mejor es que pide el precio de una Xbox entera, y que advierte oportunamente que lo que se vende es sólo una caja, pero obviamente tratando de que pase piola para que alguien caiga.

Se vende caja de Xbox 360 que incluia lo siguiente:

-Consola Xbox 360
-Mando inhalambrico original
-Auricular + microfono
-Fuente de alimentacion
-Cables para conexion mediante RCA o por componentes
-Cable para la conexion a internet
-2 pilas tipo AA

Esta como nueva, poquisimo uso. La vendo por no tener tiempo para utilizarla. Es una edicion limitada por lo que es mas dificil encontrarla.

La persona que no vea que la caja INCLUÍA todo lo mencionado (y ya no lo incluye) es bastante susceptible de caer en la trampa. Y claro, con los niveles de comprensión de lectura que hay, no sorprende que varias personas ya hayan hecho pública la intención de comprar la caja. Lo ¿bueno? es que los usuarios de Menéame han boicoteado la venta, haciendo una puja falsa por 10.200 euros. No sé si vaya a servir de algo, pero por lo menos será entretenido, supongo. (Vía)

En Chile, se le suele decir «ave» a un sándwich cuando éste tiene específicamente pollo. Por ejemplo, tenemos emparedados como el ave palta mayo, que precisamente tiene pollo, palta y mayonesa.

Hasta ahí bien, pero más de alguna persona no está familiarizada con esta manera de referirse al pollo en los sándwiches y podría no saber de qué ave se está hablando. O lo que es peor aún: una persona podría creer que en todas partes se le dice «ave» al pollo y hacer cosas como… ¿traducirlo al inglés?

Y de esa manera, en esta carta de restaurante, los turistas angloparlantes podrán pedir un sándwich con pájaro, palta y mayonesa. El condoro se extiende a casi todos los demás sándwiches, confirmando que la traducción fue hecha por algún pajarón. (Vía Uri)

– Oye wn, me bajé una película del internet.
– ¿No es ilegal?
– No poh, si el cine está re-caro, ¿por qué voy a tener que pagar por las películas?
– Si, me convenciste.
– Ya, ahora grabo la película en CD y la vemos.
– Ponle nombre al disco para que no se pierda.
– Ya… ¿cómo escribe Star Wars?
– Hmm, creo que…

Los pokemones han hecho de las suyas hasta con los nombres, según la noticia de La Nación titulada apropiadamente «Las guaguas pokemonas se toman el Registro Civil«. Si bien hasta ahora teníamos que aguantar la «originalidad» de la juventud solamente en los nombres que les ponen a sus fotologs, ahora resulta que en unos años más nos podremos encontrar por la calle con gente que tenga nombres como Xioumei, Xuric o Skaggrs. Y no, (aparentemente) no es broma.

Según el director nacional del Registro Civil, Guillermo Arenas, en otras épocas también se ocupaban nombres de héroes de novelas o de series de TV. «Ahora lo que está entrando fuerte (son nombres asociados) al tipo de conversación que se tiene en internet, apóstrofes o en vez de poner ES, ponen sólo la S, como en Steban», afirma Arenas. (…)

El año 2006 fue inscrito un niño como D, una niña Lil y otros diecinueve como AXL. Si bien aún no son parte de los nombres más recurrentes, la tendencia va en camino a abreviar o introducir letras h o x, propias del lenguaje pokemón usado en messenger o fotologs.

¿Diecinueve personas que se llaman AXL? ¡Pero si parece nombre de canal de televisión! El artículo sigue y da ejemplos como Dongxi e Iramsuy. Y ojo que estos podrían ser peores, pues hay grafemas que la ley no permite. Ya me imagino a los padres tratando de bautizar a su hijo con guiones bajos o números en el nombre...

Holy Land Mall es una tienda en internet que tiene productos relacionados con varias religiones, todo lo que podrías necesitar para llegar al cielo lo encuentras acá. Música, videos, software, ropa, joyas, recuerdos… uno puede encontrar varias joyitas en sitios como estos.

Por ejemplo, tenemos unos geniales perfumes con olor a Biblia. ¿Olor a libro viejo? No, en realidad es una colección de tres esencias «hechas como en los tiempos bíblicos» y disponible en tres variantes: myrrh, spikenard y frankinsence. Esto se puede traducir como mirra, nardo y… no sé; pero seguramente es algo muy bíblico y espiritual. ¡Olor a salvación a sólo doce dólares! (Vía Bluerror)

Siempre me lo había preguntado. Después de ver el experimento con la canción No Surprises, hay que decir que no es mucha la diferencia. (Vía Melón Escrito)

El video es el grupo húngaro Speak, cantando una canción de título desconocido que habla contra la guerra. Lo cual está muy bien, pero la canción es tan horrible que por momentos supera lo horrible que puede ser una guerra.

A saber: el tipo no rapea o lo hace tan mal que no se nota. Repite a cada rato palabras sin sentido pero que suenan hip-hoperas, «gee«, «come on«, «bussiness«. Cuando no está diciendo las palabras sin sentido, dice cosas tan elaboradas como «stop the war«, «there are people who make a war«, «no to war» y derivados. Y para remate, el coro es mamón y lo cantan desafinado. Es tan horrible que es genial. Gee, come on. Bussiness. (Vía BB)